思路客小说

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 欠收拾的猪队友（第1页）

闹了这么一出，大伙儿都觉得时间确实有些晚了。

虞美琴和史妮可匆匆散去，冯见雄也一个人回了寝室。

一回屋，他就被三个室友扯着恭维了一番。

明明吃饱了，还被逼吃了一段鸭脖，喝了一杯啤酒，差点儿没撑噎过去。

金陵师大新校区的条件还不错，是四人一间寝室，连热水器都有，就是没空调。

冯见雄的三个室友里面，就徐明家里还有几个钱，然而他本人不上进，是个看上去有点肾虚的渣宅。

另外俩都是贫困生，黄大磊高大健硕看上去有些蛮力，赵海则是个机灵的小个子。

一伙人象征性吃喝了一番，然后黄大磊才跑腿把剩下的鸭脖鸭架这些包起来，去楼下宿管阿姨那里陪着小心借用冰箱。

徐明还怂恿大伙儿去网吧包个夜庆祝，被疲惫不堪的冯见雄给拒绝了。

然后那仨光棍就围着他追问刚才和哪些妹子在一起吃饭。

冯见雄知道刻意遮掩的话，到时候反而被人误会，索性就大方些：“就史妮可，还有二班的虞美琴，她还带了个朋友。

讨论下一场辩论赛的事儿。”

“二班的虞美琴？那可是系花啊。”

徐明一惊一乍地哀叹了一声，“早知道我也去锻炼一下口才，唉，能喷就是好，美女都围着转。”

赵海凑趣地嘲讽：“就你那猥琐的心态，见着妹子就想下三路，我估计口才你是练不好的，荤段子倒是可以练练。”

“你这叫什么话？我哪儿猥琐了？我哪儿猥琐了！

再说，男人变态有什么错！

算了，你们不包夜就罢了。”

徐明见话不投机，就索性躺回床上，掏出笔记本电脑，在床上架个小桌子，自己啃岛国生肉单机游戏去了。

屋里其他两人都不懂日语，所以也不知道他玩的啥。

只有冯见雄瞥了一眼，看到那游戏虽然纯是日语生肉，标题却是英语，可以看懂。

“《School-Days》？这不是今年新出的《日在校园》么？”

他惊讶地喊了出来。

徐明见冯见雄居然看得懂，顿时起了知己之感，自豪地解释：“这是暑假前刚出的，老牛逼了，我翻墙弄来的生肉资源……诶不对！

这怎么也该翻译成《校园里的日子》啊，怎么会翻译成……翻译成……握草！

还真是传神啊！”

他咂摸了十几秒钟，终于发现冯见雄随口提到的《日在校园》四个字，真是传神无比，绝对神翻译。

翻译史上能够与“日在校园”

这四个字相提并论的，恐怕也只有把COCACOLA翻译成“可口可乐”

，或者把BENZ和KRUPP翻译为“奔驰”

、“克虏伯”

了。